desire

desire [{{t}}dɪ'zaɪə(r)]

1 noun

(a) (wish) désir m, envie f;

∎ she had no desire to go back elle n'avait aucune envie d'y retourner;

∎ he had not the least or slightest desire to find a job il n'avait nullement ou pas la moindre envie de trouver un emploi;

∎ my one desire is that you should be happy mon seul désir ou tout ce que je souhaite, c'est que vous soyez heureux;

∎ it is your father's desire that you should become an officer c'est le désir de votre père que vous deveniez officier

(b) (sexual) désir m;

∎ to feel desire for sb désirer ou avoir envie de qn

2 transitive verb

(a) (want, wish) désirer;

∎ you may spend the night here, if you so desire vous pouvez passer la nuit ici, si vous le désirez;

∎ {{}}formal{{}} your presence is desired at the palace votre présence est requise au palais;

∎ {{}}formal{{}} the Prince desires that you should be his guest tonight le Prince désire que vous soyez son invité ce soir;

∎ it leaves much or a lot to be desired cela laisse beaucoup à désirer;

∎ it leaves nothing to be desired cela ne laisse rien à redire;

∎ his words had the desired effect ses paroles eurent l'effet désiré ou escompté

(b) (want sexually) désirer;

∎ she no longer desired him elle ne le désirait plus, elle n'avait plus envie de lui

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.